'Modern Family's' Sofia Vergara Teaches Elmo the Spanish Dance on 'Sesame Street' (Video)