Chaz Bono, David Arquette and Nancy Grace Join Dancing with the Stars!